TEATRO PARA PERSONAS SORDAS Y CON OTRAS DISCAPACIDADES
Tener un problema visual o auditivo ya no tiene que suponer una complicación para acudir al teatro. En la Universidad Carlos III de Madrid(UC3M)han desarrollado un sistema que permite subtitular en tiempo real eventos en directo, como actuaciones teatrales, conferencias, charlas, etc. sin requerir un personal especializado.Se llama UC3Mtitling y su funcionamiento es simple. Antes de la actuación, la ceremonia o cualquier evento dirigido a un público grande donde un intérprete de idioma de signos no fuera suficiente, un técnico comienza el trabajo. Primero se deben generar los distintos elementos de accesibilidad (subtítulos, vídeos en lenguaje de signos, etc) para posteriormente sincronizarlos y emitirlos durante la obra. Esta emisión se realiza por distintos canales dependiendo de las características: texto para los subtítulos, audio para la audiodescripción y vídeo para el lenguaje de signos.
La ventaja de este método es que el técnico puede sincronizar los distintos elementos accesibles de manera remota, sin tener que desplazarse al lugar donde se lleva a cabo el evento. Como explica el catedrático e investigador de la UC3M, Ángel García Crespo, "gracias a herramientas de comunicaciones para realizar llamadas sobre Internet (llamadas de VoIP) puede seguir desde cualquier lugar el transcurso del mismo".
En la búsqueda de esta completa integración de las personas con discapacidad esta herramienta es especialmente útil pues, como explica el propio García Crespo, "este sistema de subtitulado consigue no solo que las personas con discapacidad auditiva y/o visual puedan seguir los eventos sino que el resto de asistentes se beneficie de los mismos".
La primera función subtitulada
Y gracias a este sistema, por primera vez, una función del Centro Dramático Nacional contará con subtítulos en directo para aquellos que sufran alguna discapacidad auditiva. El pionero evento tendrá lugar mañana 15 de marzo a las 20:30 en el Teatro María Guerrero de Madrid.
Esta tecnología ha visto la luz gracias a la colaboración entre la Universidad Carlos III de Madrid y el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción.
Javier Flores14/03/2011Etiquetas:discapacidad, tecnología, teatro
http://www.muyinteresante.es/teatro-subtitulado-para-sordos-y-personas-con-discapacidad
CURSO DE LENGUA DE SEÑAS EN GOYA
El Consejo Provincial del Discapacitado (COPRODIS) concreta el curso junto con la coordinación del Consejo Municipal del Discapacitado para personas que brinden atención al público en reparticiones públicas, docentes en general, alumnos de nivel terciario y universitario. Bajo la finalidad de lograr una sociedad con mayor inclusión e integración social para las personas con discapacidad se inició este lunes en el salón del Concejo Deliberante la primera capacitación en Lengua de Señas.
El curso, del que toman parte cerca de un centenar de personas, está destinado a ciudadanos que brinden atención al público en reparticiones públicas, docentes en general, alumnos de nivel terciario y universitario. Y es dictado con traducción simultánea a lengua de señas por integrantes del Consejo Provincial del Discapacitado, organismo dependiente de la Secretaría de Desarrollo Humano de la Provincia de Corrientes.
En el acto de apertura, participaron la Secretaria de Bienestar social, Geraldine Calvi; la presidente del Consejo Municipal del Discapacitado, Mariana Santajuliana; el vicepresidente, José Barboza; el concejal Valerio Ramirez; la Coordinadora Municipal de Discapacitados, Norma Bejarano; la directora de la Escuela Especial Nº 2, Ana María Baez; la vicedirectora de dicho Establecimiento, Silvia Antonia Degregorio; entre otros.
En la ocasión, la presidente del Consejo Municipal del Discapacitado, Mariana Santajuliana sostuvo que “es muy importante que no solo nosotros que trabajamos en la atención al público sino cualquier otra persona tiene que conocer la lengua de señas”, a la vez que comentó que la necesidad de estos cursos se comprueba a diario en la relación con las personas hipoacúsicas que acuden al Consejo Municipal del Discapacitado.
Santajuliana exhortó a los asistentes a “aprovechar estos cursos” e hizo público su agradecimiento “al Consejo Provincial del Discapacitado, porque pudimos lograr esto”.
Los capacitadores son Alejandro González Responsable del Área de Capacitación del Consejo del Discapacitado, y el profesor de Sordos e Hipoacúsicos Horacio López.
Durante estas dos jornadas se llevará a cabo el relevamiento sobre accesibilidad para personas con discapacidad en organismos públicos e instituciones para conocer la accesibilidad de edificios públicos para personas con discapacidad, tanto en su movilidad como en su comunicación reducida.
Esta actividad estará a cargo de las asistentes sociales, Vanesa Escobar y Sonia Piñeiro.-
El curso, del que toman parte cerca de un centenar de personas, está destinado a ciudadanos que brinden atención al público en reparticiones públicas, docentes en general, alumnos de nivel terciario y universitario. Y es dictado con traducción simultánea a lengua de señas por integrantes del Consejo Provincial del Discapacitado, organismo dependiente de la Secretaría de Desarrollo Humano de la Provincia de Corrientes.
En el acto de apertura, participaron la Secretaria de Bienestar social, Geraldine Calvi; la presidente del Consejo Municipal del Discapacitado, Mariana Santajuliana; el vicepresidente, José Barboza; el concejal Valerio Ramirez; la Coordinadora Municipal de Discapacitados, Norma Bejarano; la directora de la Escuela Especial Nº 2, Ana María Baez; la vicedirectora de dicho Establecimiento, Silvia Antonia Degregorio; entre otros.
En la ocasión, la presidente del Consejo Municipal del Discapacitado, Mariana Santajuliana sostuvo que “es muy importante que no solo nosotros que trabajamos en la atención al público sino cualquier otra persona tiene que conocer la lengua de señas”, a la vez que comentó que la necesidad de estos cursos se comprueba a diario en la relación con las personas hipoacúsicas que acuden al Consejo Municipal del Discapacitado.
Santajuliana exhortó a los asistentes a “aprovechar estos cursos” e hizo público su agradecimiento “al Consejo Provincial del Discapacitado, porque pudimos lograr esto”.
Los capacitadores son Alejandro González Responsable del Área de Capacitación del Consejo del Discapacitado, y el profesor de Sordos e Hipoacúsicos Horacio López.
Durante estas dos jornadas se llevará a cabo el relevamiento sobre accesibilidad para personas con discapacidad en organismos públicos e instituciones para conocer la accesibilidad de edificios públicos para personas con discapacidad, tanto en su movilidad como en su comunicación reducida.
Esta actividad estará a cargo de las asistentes sociales, Vanesa Escobar y Sonia Piñeiro.-
APRENDÉ LENGUA DE SEÑAS
Acá doy la dirección de una Página web llamada MANOS QUE HABLAN, tiene que ver con el lenguaje de señas.
Seguro te será de utilidad para que puedas conocer y entender.
Mostraselos a a tus hijos y otros familiares, también a tus amigos, compañeros y demás contactos.
Mostraselos a a tus hijos y otros familiares, también a tus amigos, compañeros y demás contactos.
Hacé la diferencia...
Accedé directamente desde aca http://manosquehablan.com.ar/diccionario/Educacion/?cls===QhgEGdzVWdwNXZSBCLuVWbhhXRgwSYjVGdvlGbilmQgwycv5Wb1xWQ
CENSO 2010: El cuestionario incluirá preguntas sobre discapacidad
Se consultará si los residentes de cada vivienda padecen algún tipo de limitación o dificultad permanente. Desde el Coprodis y el Ical consideran que esta profundización permitirá estimar la población con estas características que tiene la provincia. Al mismo tiempo advierten que no podrán establecerse precisiones.El censo 2010 presentará algunas variaciones con respecto a los de años anteriores y una de ellas es la profundización del cuestionario en materia de discapacidad. Los encargados de realizar el relevamiento domiciliario preguntarán a cada uno de los residentes si padece algún tipo de discapacidad permanente para ver, oír, caminar o desempeñarse mentalmente.
http://powernoticias.com.ar/pn/index.php?option=com_content&task=view&id=15533&Itemid=1
Aunque el nuevo censo permitirá obtener más datos acerca de la población discapacitada de la provincia, las instituciones que trabajan con este sector manifestaron sus reservas y consideran que la información que se obtenga sólo tendrá carácter estimativo. Corrientes no tiene datos oficiales y las autoridades sólo manejan la cantidad de certificados de discapacidad emitidos, que supera los 10 mil.
En el censo del año 2001 por primera vez se incluyó el tema de la discapacidad y se preguntaba en cada casa si allí residía alguna persona con estas características. Según adelantó a El Litoral la directora de Estadísticas y Censos de la Provincia, Telva Gallesio, el relevamiento de este año irá más allá para conocer datos más precisos.
La funcionaria adelantó que la pregunta se hará de manera individual y será “¿Padece usted algún tipo de dificultad o limitación permanente?”. En caso de que la respuesta sea afirmativa, deberá completarse un casillero para detallar si se trata de una discapacidad visual, auditiva, motriz o neurológica.
“Solamente se indagará acerca del tipo de discapacidad, pero no acerca del grado”, aclaró Gallesio.
Consultado sobre el tema, el presidente del Consejo Provincial del Discapacitado (Coprodis), Guillermo Seguí, opinó que el trabajo censal permitirá obtener estimaciones, pero no logrará establecer precisiones. “El censista no está capacitado para determinar cuándo una persona es discapacitada ni tampoco las personas pueden calificarse a sí mismas de ese modo porque existen muchas variables que la mayoría de la población desconoce”, indicó.
Como ejemplo, el funcionario citó el caso de la discapacidad visceral, que es un concepto relativamente nuevo, y los casos de trastornos en el aprendizaje, que muchas personas consideran erróneamente como discapacidad. “El censo sólo nos va a dar una idea cercana de lo que es nuestra realidad, pero no nos permitirá tener certezas”, opinó.
Al respecto, la directora del Instituto Correntino de Ayuda al Lisiado (Ical), Mercedes González, consideró que la información podrá servir como base de futuros estudios. “Después del censo 2001, en el año 2003 se realizó una encuesta nacional de discapacidad para ciudades de más de 5 mil habitantes que fue muy buena pero que en el caso de Corrientes no sirvió demasiado porque la provincia tiene muchas localidades con menor densidad poblacional”, recordó.
En Corrientes no existen datos oficiales acerca de la cantidad de discapacitados que viven en la provincia. “Sólo nos guiamos por los certificados de discapacidad emitidos, que son más de 10 mil, pero estamos seguros de que la cifra real es mucho mayor”, reveló Seguí.
LENGUAJE DE SEÑAS EN EL TRABAJO: Ejemplo a tomar en cuenta
08.07.2010
Con la finalidad de eliminar barreras comunicativas con personas que poseen discapacidad auditiva, el gobierno de la provincia, a través de la Subsecretaría de Trabajo, efectuó hoy el lanzamiento de la Capacitación en Lenguaje de Señas en el Trabajo. Está destinado a los agentes que prestan servicios en el estado provincial y que por su función específica tienen contacto directo o atención al público con personas con dificultades en su sistema auditivo.
En esta primera etapa, el curso está destinado a personal del Instituto de Viviendas de Corrientes, Banco de Corrientes S.A., Subsecretaría de Trabajo, Registro Provincial de las Personas, Dirección de Emergencias Sanitarias y Dirección de Transporte Terrestre.
Las clases se impartirán durante cuatro meses, una vez a la semana por espacio de tres horas, en el salón de usos múltiples de la Subsecretaría de Trabajo, y finalizado el mismo se entregarán los certificados de acreditación correspondientes. De esta manera, los agentes del servicio público dispondrán de una herramienta necesaria para facilitar la comunicación entre personas oyentes y aquellas con problemas auditivos.
Firmaron el convenio respectivo con la Subsecretaría de Trabajo, a cargo de Laura Vischi, el presidente del Banco de Corrientes S.A., Alejandro Abraham; el director de Transporte Terrestre, Darío Alejandro Ortíz; el director de Defensas Sanitarias, Gustavo Imbelloni; el sub-interventor del INVICO, Bernardo Rodríguez y la representante del Registro Provincial de las Personas, Amanda Vidarte.
La doctora Laura Vichi dijo que en la subsecretaría a su cargo existe un área destinada a la discapacidad, que realiza distintas capacitaciones, dirigidas tanto a las personas con limitaciones como en este caso el curso de capacitación para personas de la administración pública en contacto con el público.
Luego el doctor Imbelloni sostuvo que aprender el lenguaje de señas es muy importante para la comunicación, especialmente para el sector de emergencias, porque a veces las personas con capacidad distinta no se pueden comunicar y lo hace por medio de las señas. La señora Amanda Vidarte agradeció la invitación y expresó que el Registro de las Personas está presto a colaborar, ya que diariamente atiende a personas con discapacidad y el personal está adiestrado para atenderlos.
En nombre del Banco de Corrientes, el doctor Abraham dijo que de ninguna manera podía dejar de sumarse a esta loable iniciativa y no dudó en designar personal para el curso de lenguaje por seña, para brindar un mejor servicio con correcta comunicación con personas que necesitan comprensión.
A su vez el contador Bernardo Benítez indicó que se designó un cupo del personal para participar de la capacitación, destacando la loable iniciativa de la Subsecretaría de Trabajo. Manifestó que es muy importante porque servirá para derribar la barrera entre el público que va al INVICO y la persona que atiende, que muchas veces no se pueden entender, poniéndose incómodos. Abogó porque se eliminen los escollos y en este sentido afirmó que van a apoyar en todo lo que haga falta.
Con la finalidad de eliminar barreras comunicativas con personas que poseen discapacidad auditiva, el gobierno de la provincia, a través de la Subsecretaría de Trabajo, efectuó hoy el lanzamiento de la Capacitación en Lenguaje de Señas en el Trabajo. Está destinado a los agentes que prestan servicios en el estado provincial y que por su función específica tienen contacto directo o atención al público con personas con dificultades en su sistema auditivo.
En esta primera etapa, el curso está destinado a personal del Instituto de Viviendas de Corrientes, Banco de Corrientes S.A., Subsecretaría de Trabajo, Registro Provincial de las Personas, Dirección de Emergencias Sanitarias y Dirección de Transporte Terrestre.
Las clases se impartirán durante cuatro meses, una vez a la semana por espacio de tres horas, en el salón de usos múltiples de la Subsecretaría de Trabajo, y finalizado el mismo se entregarán los certificados de acreditación correspondientes. De esta manera, los agentes del servicio público dispondrán de una herramienta necesaria para facilitar la comunicación entre personas oyentes y aquellas con problemas auditivos.
Firmaron el convenio respectivo con la Subsecretaría de Trabajo, a cargo de Laura Vischi, el presidente del Banco de Corrientes S.A., Alejandro Abraham; el director de Transporte Terrestre, Darío Alejandro Ortíz; el director de Defensas Sanitarias, Gustavo Imbelloni; el sub-interventor del INVICO, Bernardo Rodríguez y la representante del Registro Provincial de las Personas, Amanda Vidarte.
La doctora Laura Vichi dijo que en la subsecretaría a su cargo existe un área destinada a la discapacidad, que realiza distintas capacitaciones, dirigidas tanto a las personas con limitaciones como en este caso el curso de capacitación para personas de la administración pública en contacto con el público.
Luego el doctor Imbelloni sostuvo que aprender el lenguaje de señas es muy importante para la comunicación, especialmente para el sector de emergencias, porque a veces las personas con capacidad distinta no se pueden comunicar y lo hace por medio de las señas. La señora Amanda Vidarte agradeció la invitación y expresó que el Registro de las Personas está presto a colaborar, ya que diariamente atiende a personas con discapacidad y el personal está adiestrado para atenderlos.
En nombre del Banco de Corrientes, el doctor Abraham dijo que de ninguna manera podía dejar de sumarse a esta loable iniciativa y no dudó en designar personal para el curso de lenguaje por seña, para brindar un mejor servicio con correcta comunicación con personas que necesitan comprensión.
A su vez el contador Bernardo Benítez indicó que se designó un cupo del personal para participar de la capacitación, destacando la loable iniciativa de la Subsecretaría de Trabajo. Manifestó que es muy importante porque servirá para derribar la barrera entre el público que va al INVICO y la persona que atiende, que muchas veces no se pueden entender, poniéndose incómodos. Abogó porque se eliminen los escollos y en este sentido afirmó que van a apoyar en todo lo que haga falta.
http://www.corrientes.gov.ar/portal/node/3598
FORO EN GOYA SOBRE CALIDAD DE VIDA DE LOS DISCAPACITADOS
El 1º Foro de Consejos Municipales y ONGs de Discapacidad de la provincia de Corrientes convocó a representantes de numerosas localidades correntinas. El doctor Guillermo Seguí elogió la política de la Municipalidad de Goya en la cuestión de la discapacidad.El Centro Integrador Comunitario (CIC) Norte de Goya fue este viernes el epicentro de una reunión provincial de organismos públicos y privados que trabajan en la temática de la discapacidad.
Las actividades comenzaron a la hora 10, con la presencia del Presidente del Consejo Provincial del Discapacitado, Guillermo Segui; el intendente de Esquina, Humberto Bianchi; los secretarios de Bienestar Social, Geraldine Calvi, y de la Producción, Daniel Avalos, la presidente del Consejo Municipal del Discapacitado, Mariana Santajuliana y la Coordinadora de Discapacitados del Municipio, Norma Bejarano.
También participaron representantes de organismos nacionales, provinciales y de entidades de Goya como ADAPED, APIPE, CIEE; Escuela Especial Nº 2 ; Escuela de Artes Plásticas; Catequesis Especial; Asociación de Sordomudos Goya; y otras de Esquina; Corrientes Capital; Paso de los Libres; Lavalle; Yatay Ti Calle y Santa Lucia.
Alrededor de un centenar de personas participó de la convocatoria que se inició con palabras de la presidenta del Consejo Municipal del Discapacitado, Mariana Santajuliana quien reconoció el apoyo dado por la Municipalidad y el gobierno provincial para la realización del evento, e incluso del Ministerio de Salud y de Trabajo de la Nación, representado por las doctoras Norma Picaso, y Cristiana Descalzo, respectivamente.
Santajuliana consideró que “las personas con discapacidad tenemos que insertarnos en todos los ámbitos de la vida, es nuestro deseo que este foro crezca, que no sea el primero y el único”.
Luego, Félix Gonzalo Schugurensky, co-organizador del evento dijo que “la idea de este foro responde a viejas utopías” relacionadas con la gestión asociada entre las organizaciones del Estado y las ONG.
SECRETARIA DE BIENESTAR SOCIAL
En tanto que la Secretaria de Bienestar Social, Geraldine Calvi, aseguró que la Municipalidad “ve con beneplácito la organización de estos foros porque desde la gestión del Intendente Ignacio Osella venimos promoviendo este tipo de acciones convencidos de que todos tenemos los mismos derechos por el hecho de ser personas”.
Calvi consideró que el documento final es “muy importante” para que las organizaciones del Estado y las ONG puedan empezar a trabajar “fuertemente” en las estrategias que surjan del evento.
“No tengamos más como premisa el asistencialismo, la caridad, el respeto de las personas con discapacidad: es hora de empezar a trabajar para hacer valer nuestros derechos:”, exhortó la funcionaria municipal.
DOCTOR SEGUI
Finalmente, el Presidente del Consejo Provincial del Discapacitado, Guillermo Seguí elogió a la Municipalidad de Goya por su política en materia de atención a la temática de discapacitados.
“Es muy valorable lo que se ha hecho en la ciudad”, dijo el abogado no vidente y resaltó que “es importante sumar todos los esfuerzos de todos los actores relacionados con la atención de las personas discapacitados para trabajar en el único horizonte”.
Posteriormente, se inició el programa de actividades que contempló la presentación de ocho disertantes que se explayaron sobre temas diversos.
Entre los especialistas invitados estuvieron la licenciada Mariana Ojeda, el contador Daniel Jacinto Ávalos - quien se refirió a la “Importancia y rol que desempeña el Consejo Municipal del Discapacitado” -, el delegado del INADI, Hugo Midón; Norma Picaso, Juan Bejarano y Gustavo Chamorro.
También, se hizo un taller abierto destinado a destacar la importancia del certificado de discapacidad, la accesibilidad a los medios de transporte, autonomías municipales. El final del foro estaba dado por la redacción de un documento para ser presentado a las autoridades comunales y provinciales.
PRESENTES
Cabe destacar que también asistieron al evento, la profesora Silvia Cabrol, representante del Ministerio de Educación y Cultura de la provincia; doctor Cesar Rivero Garcete, representante del Ministerio de obras y Servicios Públicos; doctora Raimunda Perez, asesora Legal del Cotolengo Don Orione de Itatí.
ASIMISMO, el doctor Gustavo Chamorro, integrante de la Policía de la Provincia, y miembro de la Selección Argentina de Tenis de Mesa Adaptado y la representante de APADEA Corrientes, Alejandra Gómez, entre otros. –
(viernes, 04 de junio de 2010 )
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
